Bacchae
Wishlist
[Woodruff's translation] is clear, fluent, and vigorous, well thought out, readable and forceful. The rhythms are right, ever-present but not too insistent or obvious. It can be s…
Book Summary
Euripides' Bacchae, in Woodruff's acclaimed translation, is a powerful Greek tragedy about Dionysus's revenge on Thebes. This edition offers a clear, actable text with a helpful introduction and concise footnotes. Ideal for students, actors, and general readers seeking an accessible yet faithful rendering of the play.
This book is not available
Store  |
Condition |
Deals & Coupons | Price |
Est. Shipping |
Total |
Buy |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Sorry we could not find any result for “9780872203921” | ||||||
About Bacchae
This edition of Euripides' Bacchae features Paul Woodruff's translation, praised for its clarity, fluency, and vigorous rhythm. Charles Segal notes that it is 'readable and forceful,' with lines that can be spoken aloud, making it suitable for performance. The Introduction surveys critical approaches, and the brief footnotes provide essential context for non-specialists without intruding on the text. The play itself dramatizes the arrival of Dionysus in Thebes and the resistance of King Pentheus, exploring themes of divine power, rationality, and human limits. This volume is part of the Hackett Classics series and is widely used in classrooms and productions.
Who should read Bacchae?
Students of Greek tragedy, classical literature, and drama will find this translation indispensable. Actors and directors seeking a speakable, dynamic script will appreciate Woodruff's rhythmic lines. General readers interested in Euripides or mythological tragedy will benefit from the accessible introduction and notes. Teachers looking for a reliable classroom text will value the balance of accuracy and readability.
Pros & Cons
Pros
- ✓ Clear, fluent, and vigorous translation by Paul Woodruff
- ✓ Suitable for acting and performance
- ✓ Helpful introduction surveying critical approaches
- ✓ Brief, nonintrusive footnotes for non-specialists
- ✓ Keeps plot lines well focused and readable
Cons
- ✗ Some readers may prefer a more poetic or archaic translation
- ✗ Footnotes are minimal, so advanced scholars may need more commentary
- ✗ No facing-page Greek text for language study
- ✗ Introduction may be too brief for in-depth critical analysis
- ✗ Paperback edition may not be durable for long-term use
Similar books
Frequently asked questions
Is this translation suitable for acting?
Yes, Woodruff's translation is designed to be spoken aloud, with natural rhythms and clear language that work well in performance.
Does this edition include the Greek text?
No, it is an English-only translation. The focus is on readability and accessibility for English-speaking readers.
Are there explanatory notes?
Yes, brief footnotes provide basic information for non-specialists without overwhelming the text.
What is the quality of the introduction?
The introduction offers a good survey of critical approaches to the play, as praised by Charles Segal.
Is this edition appropriate for students?
Absolutely. It is widely used in classrooms due to its clarity, helpful notes, and scholarly yet accessible introduction.
At Windsorbooks, we compare prices from trusted sellers so you can buy, rent, or sell textbooks at the best total price — shipping included.
As an Amazon Associate, Windsorbooks.com may earn a small commission on qualifying purchases.