The Chronicle of Pseudo-Turpin: Book IV of the Liber Sancti Jacobi (Codex Calixtinus)

The Chronicle of Pseudo-Turpin: Book IV of the Liber Sancti Jacobi (Codex Calixtinus)

by Turpinus, Johannes Pseudo- · Italica Press

Publisher
Italica Press
Published
2014
Pages
128
ISBN-13
9781599102900
Format
print
Language
English
Compare Prices Wishlist

"This book presents the first modern English translation of the twelfth-century "Chronicle of Pseudo-Turpin," a work, part history and part "chanson de geste," concerning Charlema…

Book Summary
This book offers the first modern English translation of the twelfth-century Chronicle of Pseudo-Turpin, a fascinating blend of history and epic legend about Charlemagne's campaigns in Spain. With a preface, introduction, notes, glossary, bibliography, and index, it provides scholars and enthusiasts alike with a meticulously annotated window into medieval crusading ideology and the cult of St. James.
This book is not available
Best buying and renting options — totals include estimated shipping when seller shipping is unavailable
Store Condition Deals & Coupons Price Est. Shipping Total
About The Chronicle of Pseudo-Turpin: Book IV of the Liber Sancti Jacobi (Codex Calixtinus)

The Chronicle of Pseudo-Turpin, part of the famous Codex Calixtinus, is a pivotal medieval text that blurs the lines between history and epic. This edition presents the first modern English translation of Book IV of the Liber Sancti Jacobi, complete with a preface, introduction, notes, glossary, bibliography, and index. The chronicle recounts Charlemagne's legendary crusade in Spain, emphasizing the role of St. James and the pilgrimage to Compostela. It was immensely influential in shaping medieval perceptions of holy war and pilgrimage. This translation makes the text accessible to modern readers, offering insights into twelfth-century religious and political culture. The extensive apparatus helps both scholars and general readers navigate the text's complexities, making it an invaluable resource for understanding the medieval mindset and the literary traditions surrounding Charlemagne and St. James.

Who should read The Chronicle of Pseudo-Turpin: Book IV of the Liber Sancti Jacobi (Codex Calixtinus)?

This book is essential for scholars and students of medieval history, literature, and religious studies, particularly those interested in the Crusades, pilgrimage, and the cult of St. James. It also appeals to general readers fascinated by Charlemagne legends, chansons de geste, and the cultural history of the Camino de Santiago. The translation and annotations make it accessible to non-specialists, while the scholarly apparatus supports academic research. Librarians and collectors of medieval texts will find it a valuable addition.

Pros & Cons
Pros
  • ✓ First modern English translation makes a key medieval text accessible.
  • ✓ Extensive introduction and notes provide crucial historical and literary context.
  • ✓ Includes glossary, bibliography, and index for scholarly use.
  • ✓ Illuminates the intersection of history, legend, and religious devotion.
  • ✓ High-quality production from a reputable publisher (WindsorBooks).
Cons
  • ✗ Specialized content may be challenging for readers without background knowledge.
  • ✗ Focus on a single medieval text limits its appeal to a niche audience.
  • ✗ Translation style may prioritize accuracy over readability for some.
  • ✗ Lacks facing-page original Latin text for comparison.
  • ✗ Price may be high for casual readers.
Similar books
The Pilgrim's Guide to Santiago de Compostela
The Pilgrim's Guide to Santiago de Compostela
William Melczer
The Song of Roland
The Song of Roland
Anonymous (trans. Dorothy L. Sayers)
The Codex Calixtinus: A Critical Edition
The Codex Calixtinus: A Critical Edition
Klaus Herbers
Charlemagne: The Formation of a European Identity
Charlemagne: The Formation of a European Identity
Rosamond McKitterick
Frequently asked questions
What is the Chronicle of Pseudo-Turpin about?
It is a twelfth-century text that combines history and legend to narrate Charlemagne's crusade in Spain, focusing on the role of St. James and the pilgrimage to Compostela.
Is this a scholarly edition or a popular translation?
It is a scholarly edition with a preface, introduction, notes, glossary, bibliography, and index, designed for both academic and general readers.
Who was Pseudo-Turpin?
Pseudo-Turpin is the name given to the unknown author of the chronicle, falsely attributed to Turpin, Charlemagne's archbishop, to lend it authority.
Does this book include the original Latin text?
No, it is an English translation only, but it includes extensive notes and references to the Latin text.
What is the significance of the Codex Calixtinus?
The Codex Calixtinus is a twelfth-century manuscript that serves as a guide for pilgrims to Santiago de Compostela and includes the Chronicle of Pseudo-Turpin as Book IV.

At Windsorbooks, we compare prices from trusted sellers so you can buy, rent, or sell textbooks at the best total price — shipping included.

As an Amazon Associate, Windsorbooks.com may earn a small commission on qualifying purchases.